tabaco Tabac.

tabic 1. Barandat, envà, tempanell (paret). Posarem un doble barandat en el menjador.

2. Paret (divisió entre dues parets). S’ha trencat la paret nasal.

tabla Post, taula. La post de planxar.

tablero Tauler.

taburet Tamboret.

tacto Tacte.

taladrar Trepar (amb un trepant). Cal trepar la paret per a penjar un quadre.

taladre (o taladro) Trepant.

tallo 1. Tija (òrgan dels vegetals).

2. Brot, lluc, grífol (brot nou).

tambalejar Trontollar.

tapujo Embuts, embolic, taps. Li ho he dit sense embuts.

tarea Tasca.

tarta Pastís, coca.

tassa Taxa. Han incrementat les taxes de matrícula un 5%.

• Tassa és correcte quan significa recipient menut amb ansa.

tatxar 1. Ratllar, esborrar.

2. Titlar. El van titlar de reaccionari.

tejemaneje Tràfec, tragí.

telaranya Teranyina.

telefonejar Telefonar.

telèfono Telèfon.

temblor Tremolor.

templat 1. Temperat (moderat). Ací tenim un clima temperat.

2. Tebi, temperat (ni fred ni calent). M’agrada dutxar-me amb aigua tèbia.

3. Trempat. Tens un fill molt trempat.

tenedor Forquilla, forqueta.

tenència Tinença.

tentació Temptació.

tentempié Piscolabis, refrigeri.

termòmetro Termòmetre.

ternera Vedella, jònega. Fes-me el filet de vedella a la planxa.

ternura Tendresa.

terremoto Terratrèmol.

terreno Terreny.

terró Terròs. Vols un terròs de sucre o dos?

tesis Tesi. La seua tesi era molt interessant.

tessó Tenacitat, perseverança, constància.

testic (o testigo) Testimoni.

texte (o texto) Text. Comprarem els llibres de text. He llegit un text molt interessant.

tiburó Tauró.

timar Estafar.

tindre que Haver de, caldre. Hem de prendre una decisió.

tipo 1. Tipus. Hi ha diversos tipus de treball.

2. Figura, planta. Aquell xic té molt bona planta.

tissa Clarió, guix.

títul Títol.

toalla Tovallola, tovalla.

tobillo Turmell.

toldo Tendal, vela.

toma Presa. Hem tingut una presa de contacte molt afable.

tomillo Timó, farigola, tomello.

tomo Tom, volum.

tonelada Tona.

tono To.

tope Límit, extrem.

tormenta Tempesta, tempestat.

tornillo Caragol, vis.

tortilla Truita.

tostó Llanda.

tosser Tossir.

tostada Torrada (de pa).

tràfic Trànsit (pas, circulació). Si hi ha molt de trànsit, em costa més arribar al treball.

• Tràfic és correcte quan significa ‘comerç, transport’. El tràfic d’esclaus és una pràctica estingida.

tragaperres Escurabutxaques. Màquina escurabutxaques.

tragó Golafre, fartaner.

traïcionar Trair.

transbordo Transbordament.

transcurrir Transcórrer.

transmitir Transmetre.

trasladar Traslladar.

traspapelar-se Traspaperar-se, perdre’s.

trasplante Trasplantament, trasplantació. Li han fet un trasplantament de renyó.

trastada Malifeta, mala passada (o jugada).

tratar Tractar.

tregua Treva.

triàngul Triangle.

triunfo Triomf.

trono Tron.

tropessar Entropessar, ensopegar.

tuberia Canonada. Han arreglat les canonades de la finca.

tubo Tub.

tumba Tomba.

turnar Alternar, rellevar-se, fer torns.